Trevor et Roxy se disputent au sujet de sa carrière dans l'armée au moment même où la mère de Roxy vient leur rendre visite. Jackie est exaspérée par la facilité avec laquelle Sophie manipule son père, même après avoir été prise en flagrant délit d'utilisation d'une fausse carte d'identité. Denise envisage de devenir infirmière praticienne. Charlie et Nicole demandent un service important à Roland. Gloria est en proie au doute quant à l'avenir de son mariage. Roxy accouche.