L'espoir de Roxy de voir le bar Hump rouvrir ses portes en grande pompe ne se réalise pas sans accroc. On propose à Pamela un poste d'entraîneuse dans l'équipe de football de son fils. Joan souhaite faire baptiser sa fille, Sarah Elizabeth, avant son déploiement en Irak. Chase rentre plus tôt que prévu de sa mission actuelle, mais il découvre que le plus difficile sera de se réadapter à la vie à la maison, à Fort Marshall.