Marilyn, qui semble toujours se mêler des affaires de Pamela, cache un secret que Roxy découvre. Claudia Joy organise un pique-nique pour le 4 juillet chez elle, mais la fête est gâchée par la mauvaise nouvelle reçue par Pamela. Joan envisage de prendre sa retraite plutôt que de comparaître en cour martiale et Roland se rend auprès du colonel Holden en sa faveur.