Dan est anéanti d'apprendre qu'il est atteint d'une maladie potentiellement mortelle et que la seule opération susceptible de le guérir pourrait également mettre fin à sa carrière. Il tente de se confier à Cathy, mais elle lui explique qu'il y a trop d'eau qui a coulé sous les ponts pour qu'ils soient amis. Pendant ce temps, Keelin, avec l'aide de son père, décide de suivre Ronan à New York pour donner une seconde chance à leur relation.