Les troubles avec les Vikings n'ont cessé de s'aggraver ce printemps. Le roi Arthur décide qu'il doit enfin tenter de conclure un traité de paix avec le roi Olaf afin de mettre fin aux pertes humaines et matérielles. Mais cette mission délicate commence sur une note inquiétante lorsqu'il découvre qu'un élément crucial à sa réussite a été volé. Les malheurs s'enchaînent pour Valiant et ses compagnons qui se dirigent vers le nord, en pleine période de troubles dans leur royaume. 334.