Ouest américain — Traversant le continent nord-américain en à peine quatre heures, l'aube se pose sur les Grandes Plaines, les montagnes Rocheuses, les chaînes côtières et les plages de Californie avant de quitter la côte ouest. Nous assistons aux spectacles géologiques grandioses des geysers de Yellowstone, aux troupeaux de chevaux et de bisons dans les vastes plaines, et à la lumière spectaculaire de la chaîne des Tetons. Puis, en Californie, nous découvrons les séquoias géants, les wapitis de Tule, une myriade de fleurs sauvages, la vallée de Yosemite et les éléphants de mer sur la plage. Ce sont là les plus beaux levers de soleil dans près d'une douzaine d'écosystèmes matinaux de l'Ouest.