Sur le lieu de tournage, Damien simule une exécution par un peloton d'exécution. Il se blesse également en organisant une manifestation pour les droits des animaux, mais avant qu'il ne puisse la filmer, Alex intervient et le raid est annulé. Pour compenser cette annulation, et pendant son séjour à l'hôpital, il tente de filmer une opération à cœur ouvert.