L'officier de station Steele prend un jour de congé. Sam le rassure en lui disant que le classement sera fait et qu'il devrait se détendre et profiter de sa journée ! Steele part alors, mais découvre que Sarah et James passent une agréable journée. Note : HIT Entertainment a retiré cet épisode en 2016, car une image du Coran y est brièvement montrée, dans laquelle quelqu'un trébuche ou marche dessus. Cependant, il est encore possible de le regarder sur Netflix au Royaume-Uni jusqu'au 30 septembre 2017.