Observer l'exposition fascinante de fourmis coupeuses de feuilles au Muséum d'histoire naturelle de Londres est l'un de mes passe-temps favoris, mais David Attenborough voit les choses en grand dans ce dernier épisode de la série. En Argentine, il observe des cousines des fourmis coupeuses de feuilles, appartenant à une communauté si vaste qu'elle s'étend sur tout un continent. C'est l'une des révélations les plus surprenantes de cet épisode consacré à l'une des inventions majeures des arthropodes : les colonies. Des termites aux abeilles, en passant par les fourmis coupeuses de feuilles, il semblerait que pour réussir, il faille s'installer en ville.