À bord du Destiny, l'approvisionnement en air étant insuffisant, une équipe débarque sur une planète désertique à la recherche du minéral nécessaire pour purifier l'air du vaisseau du dioxyde de carbone. Après avoir testé de nombreux échantillons de sable sans succès, et alors que leur fenêtre d'opportunité se réduit comme peau de chagrin, le groupe décide de se scinder en deux pour explorer davantage de terrain, malgré la chaleur insoutenable.