Le détective Robert Quirk enquête sur une fusillade entre gangs qui a fait deux morts et quatre blessés par balle. Les enregistrements de vidéosurveillance ne permettant pas d'identifier le tireur, les détectives doivent s'appuyer sur des témoins. Le détective Robert Blehm enquête sur le meurtre d'un homme de banlieue, retrouvé mort dans sa camionnette, une liasse de billets et de la drogue à la main.