À Memphis, dans le Tennessee, un employé de magasin est abattu lors d'un braquage dans une supérette. Les sergents Connie Justice et Ron Collins découvrent de nombreux indices médico-légaux sur les lieux, mais aucun ne permet d'identifier un suspect. Leur seul espoir réside dans les caméras de surveillance qui ont filmé la violente altercation. Ils espèrent que cela leur permettra d'identifier le meurtrier. À Miami, le sergent José « Pepi » Granado et le jeune inspecteur Armando Aguilar découvrent un cadavre et un homme blessé sur deux scènes de crime distantes de quelques rues. Face au silence de leurs interlocuteurs, ils s'appuient sur des méthodes d'enquête traditionnelles pour retrouver un homme qui sait ce qui s'est passé cette nuit-là.