Le sergent Altarr Williams se lance dans une chasse à l'homme haletante pour retrouver une mystérieuse camionnette aperçue quittant les lieux d'un meurtre brutal ; le détective Emiliano Tamayo et son équipe doivent identifier une victime anonyme abattue à Little Havana ; l'affaire prend une tournure choquante lorsqu'ils découvrent le passé de la victime.