Finale de la saison : Une caméra de surveillance dans un bus de Minneapolis filme une fusillade devant une église. Les images laissent les détectives perplexes : le tireur a-t-il agi en légitime défense ? Dans une supérette de Minneapolis, les caméras de surveillance enregistrent bien plus que la fusillade. Les images suggèrent que l'ADN du tireur pourrait avoir été laissé dans le magasin. Puis, à Atlanta, des images de vidéosurveillance montrent un homme portant une boîte quelques instants avant d'être abattu. La détective Tracy Casey doit déterminer si le contenu de la boîte recèle la clé du mobile. D'autres caméras de surveillance de Minneapolis filment la fusillade d'un jeune homme dans le quartier de Cedar-Riverside. Mais les détectives ont besoin de l'aide de la communauté somalienne pour identifier les tireurs sur la vidéo.