Nathan apprend à apprécier les tirades incessantes de Carol après en avoir imité une au travail et avoir obtenu sa propre chronique pour se plaindre à l'antenne. Mais lorsque ses tirades manquent de panache et de ferveur comparées à celles de sa mère, il imagine secrètement des stratagèmes pour l'irriter et obtenir ainsi de nouvelles idées.