Se sentant vieux et fatigué, Bruce Wayne se remémore ses amours passées lorsque Talia, la fille de Ra's al Ghul, lui rend visite dans la Batcave. Son père étant mort depuis longtemps, elle souhaite raviver leur flamme et lui fait une proposition : elle lui offrira la jeunesse éternelle grâce au Puits de Lazare, et ils pourront consacrer le reste de leur vie à aider les autres à travers leurs organisations philanthropiques. Inquiet que Bruce n'accepte pour de mauvaises raisons – et craignant qu'il ne perde l'honneur d'être Batman – Terry décide de l'accompagner pour vérifier que tout est bien ce qu'il paraît. Lorsqu'ils découvrent la vérité sur son offre, ils sont bien plus étranges qu'ils ne l'auraient imaginé.