Après qu'un suspect dans un braquage de bijouterie commence à présenter des symptômes d'une maladie similaire au SRAS, le NIH est appelé à la rescousse pour déterminer la cause de cette maladie et, espérons-le, enrayer cette épidémie. Pendant ce temps, Cruz affronte un membre de gang qui pourrait avoir engagé un garçon de 13 ans pour commettre un meurtre. Le crossover se poursuit dans l'épisode 17 de la saison 1 de Medical Investigation, intitulé Half Life (II).