Rita s'est installée chez Molly et travaille dans un fast-food, au grand dam de cette dernière. Lorsque Molly, au nom de Rita, envoie une candidature, Rita reçoit une offre d'emploi de son ancienne école primaire, qu'elle accepte à contrecœur. Inquiète pour Rita, Hjørdis postule elle aussi dans cette même école afin de pouvoir la soutenir.