Ponch est fier : sa Firebird, qu'il vient de personnaliser, est une voiture magnifique. Il se retrouve également avec une nouvelle voisine, Kim. Cette femme est étrange ; elle est très amicale avec Ponch jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il est policier. Un jour, la Firebird de Ponch est volée. Ponch est très triste, mais il commence tout de même à s'intéresser à Kim. Plus tard, sa voiture est incendiée par Kim, membre d'un gang de voleuses de voitures.