Deux jeunes filles tombent accidentellement dans une piscine en voiture. 2. Le commissariat central accueille un nouveau mécanicien, Harlan Arliss. Ponch et Jon sont accusés d'avoir déplacé illégalement une victime d'accident. Jon retrouve un vieil ami qui tente de le convaincre qu'il existe de meilleurs emplois que celui d'agent de la California Highway Patrol (CHP).