Lorsque Lockie fait une remarque déplacée en cours de maths, sa mère est convoquée chez le directeur. Comme d'habitude, elle s'en veut et Lockie se demande si ce serait plus facile pour elle s'il était né fille. Lockie et Egg sont à deux doigts de la tentation lorsqu'ils trouvent les réponses au test de maths du Vieux Casse-cou. Pendant ce temps, Sarge se lance dans une guerre contre le sarcasme… qui promet d'être victorieuse.