Ian reçoit enfin sa première mission professionnelle : prendre la photo annuelle de l'école primaire. Cependant, les choses ne se déroulent pas comme prévu : son inexpérience est flagrante et les élèves et le personnel ne sont pas aussi coopératifs qu'il l'espérait. Le père de Lisa est déterminé à faire revenir son gendre à Londres et lui offre une somme d'argent conséquente pour l'inciter à partir. Pendant ce temps, Lisa a ses propres problèmes lorsqu'il devient évident que son ex, Derek, a encore des sentiments pour elle.