Alors qu'il expédie une pipe à eau en verre de trois mètres de haut à Denver, Marc tente de se calmer après qu'un pneu crevé menace de réduire la cargaison en miettes. Samko se lance dans le déménagement d'une grange entière, mais lorsque la tâche se complique, elle fait tout son possible pour éviter que ce cheval de concours ne se transforme en épave. 234.