Marc se retrouve en infériorité numérique lorsqu'il transporte 4 millions d'abeilles en colère, et la situation dégénère en une véritable guerre d'usure : Marc doit survivre aux piqûres tandis que les abeilles abandonnent le navire. On fait également la connaissance des Boden, et ce couple de transporteurs de la Nouvelle-Orléans se retrouve dans une situation délicate, au sens propre comme au figuré, en transportant des maisons de poupées, certaines impeccables, d'autres beaucoup moins.