Mainwaring se plaint d'un tir de barrage bâclé ; un ballon de barrage incontrôlable apparaît, avec le sacristain accroché à sa corde. Il est secouru et plusieurs personnes, dont Cissie, la sœur de Godfrey, sont priées de s'accrocher jusqu'à ce que Mainwaring reprenne les commandes. Malheureusement, le ballon s'envole au gré du vent, avec Mainwaring au bout de sa corde, le traînant à travers les arbres et une meule de foin jusqu'à ce qu'il s'immobilise sur un pont ferroviaire. Les hommes sont sur le point de sécuriser le ballon, mais un officier arrive et, pour parfaire le salut si cher à Mainwaring, ils doivent le lâcher.