Buffy rencontre une jeune fille rondelette nommée Angela, qui a le béguin pour Jody. Buffy fait tout son possible pour transformer Angela en une charmante jeune femme et organise une fête pour qu'elle puisse se faire des amis. Buffy persuade Jody de danser avec Angela, mais celui-ci soudoye un autre garçon pour qu'il danse avec elle. Angela est déçue lorsqu'elle découvre que toute cette fête était une mise en scène. Buffy et Jody s'excusent alors pour leur comportement et l'aident à se faire des amis de la bonne manière.