Cissy devient serveuse dans une confiserie, mais se sent vulnérable lorsqu'elle enfreint involontairement une règle de sa supérieure en donnant de l'eau à un patient. Elle est sur le point de démissionner, mais Bill lui conseille d'assumer son erreur et de garder son emploi. Tout semble aller pour le mieux pour Cissy, mais c'est une autre histoire pour Buffy qui souhaite devenir louveteau, mais découvre qu'elle n'a pas l'âge requis. 82.