Buffy est choisie pour le rôle principal d'un ballet, ce qui est extrêmement agaçant pour une mère dont la petite Melissa a été écartée au profit d'une parfaite inconnue. Elle a des raisons de soupçonner un coup monté lorsque la directrice de casting est Margo, l'ancienne petite amie de Bill, mais celle-ci ignorait tout des enfants de Bill jusqu'à ce que les rôles soient attribués. Margo annonce alors à Buffy qu'elle connaîtra un grand succès et voyagera à travers le monde. Buffy comprend qu'il s'agit d'un départ immédiat et sabote donc sa prestation dans le spectacle pour ne pas être séparée de sa nouvelle famille. 68.