Buffy et Jody sont placés dans une classe de niveau avancé, mais Bill passe son temps avec une femme qui semble indécise quant à ses aspirations. Les jumeaux trouvent un laveur de vitres sympathique pour les aider dans leurs travaux, mais un appel de l'école à Bill lui fait comprendre que les enfants sont plus importants qu'un rendez-vous galant. 65.