Bill et toute la famille accompagnent les Gaynor pour leur croisière. Buffy et Jody pensent que Bill dîne avec eux, mais lorsqu'elles découvrent la vérité, elles se retrouvent seules sur le quai. Mme Gaynor les aperçoit et appelle Bill, mais Buffy et Jody s'enfuient en ville à la recherche du propriétaire d'une somme d'argent trouvée sur le quai. 63.