La nouvelle conquête d'Adam, Lamyae, une blonde allemande qui parle un anglais moyen, refuse d'avoir des relations sexuelles avec lui tant qu'il ne s'engage pas dans une relation. En attendant, il passe une nuit romantique avec Ashley, une Américaine en vacances à Paris. Les colocataires doivent passer une nuit à l'hôtel et évaluer différentes chambres. Adam propose à Lamyae de dormir dans sa chambre, mais elle part lorsqu'il lui avoue sa nuit avec Ashley. Les colocataires invitent Bryce et David à dîner, et les filles sont ravies de préparer un festin. C.T. commet une gaffe en invitant Lamyae et son amie à dîner, ce qui crée un moment gênant lorsqu'Adam doit lui annoncer au téléphone qu'il n'y a pas assez à manger pour deux personnes de plus. Le lendemain soir, Lamyae et son amie viennent à la maison, mais Adam se retire dans sa chambre, blessé par la remarque de Lamyae selon laquelle il suit Ace comme un chien.