Les colocataires partent pour huit jours de vacances, avec des étapes sur la Côte d'Azur, à Rome, à Florence et en Suisse. Mais avant cela, ils doivent terminer un devoir sur la vie nocturne parisienne. Ils le terminent à temps et reçoivent leurs bonus. C.T. rate son train pour Nice, mais arrive le lendemain, au grand dam de tous. La cousine et la tante de Mallory viennent leur rendre visite, et Ace fête ses 24 ans.