C'est leur dernière semaine chez Arista et la bande a un projet final de taille : faire ajouter le nouveau groupe de rock d'Arista, Adema, à la playlist de la célèbre station new-yorkaise K-Rock. La bande est loin d'être préparée à la tâche qui l'attend. Arrivés à K-Rock pour présenter leur projet, ils sont assaillis de questions auxquelles ils ne peuvent répondre et semblent totalement désemparés. Malik remarque : « Aucun de nous ne ressent vraiment la musique, et ça se voit. » Sans surprise, K-Rock ne choisit pas d'ajouter le morceau à sa playlist. Alors que la carrière musicale du groupe touche à sa fin, celle de Lori ne fait que commencer. Nicky, le producteur d'Arista que Lori a rencontré plus tôt dans la saison, veut qu'elle vienne chanter sur un de ses morceaux. Nerveuse, elle invite Mike, Coral et Nicole à l'accompagner.