Maggie McKenzie souhaite revoir l'océan. John-Boy l'y emmène, mais doit manquer un bal important. Grand-père aide les enfants à sauver un oiseau blessé. Earl Hamner fait sa seule apparition dans la série, dans le rôle du mari de Maggie. Le réalisateur de cet épisode, Harry Harris, qui réalisera au final près de 50 épisodes, fut nommé aux Emmy Awards. 228.