Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Bébé Ours, et il s'apprête à le fêter dans la cour ! Telly arrive avec son cadeau, et Bébé Ours explique le programme : d'abord, ils joueront à des jeux, puis ils dégusteront le gâteau au chocolat et au porridge préparé par Maman Ours. Ce gâteau est très précieux à ses yeux, et il craint que sa petite sœur Curly ne le gâche. Telly promet donc de veiller à ce que Curly ne mette pas les pattes sales dessus.