Tandis que le Commandant Adama conduit la flotte hétéroclite de vaisseaux vers la planète Kobol, où il espère trouver des indices sur l'emplacement de la Terre, les pilotes de Viper contractent une maladie, obligeant les femmes à prendre en charge les patrouilles de chasse. Mais le traître Baltar mène les Cylons à l'attaque du Galactica. 273.