Alors que les conséquences de sa décision impulsive persistent, Rachel tente de regagner la confiance du capitaine Lee, mais ses frasques agacent Eddie. Parallèlement, une rétrogradation au sein du département intérieur provoque une controverse, et Francesca se sent seule. Les liens à bord se renforcent plus que jamais, une romance naissante se dessinant entre Elizabeth et James, tandis qu'Izzy se confie sur son douloureux passé.