Le poids de l'équipe de pont commence à peser sur Eddie. Se sentant perdu, James peine à créer des liens avec ses coéquipiers. Les erreurs de quelques-uns perturbent la croisière, et le capitaine Lee est contraint de dire les choses telles qu'elles sont à l'équipage après une série d'incidents dangereux. Finalement, les bêtises répétées de Shane font craquer Eddie.