Mettant en péril la dernière croisière, Kate piège Kevin en le laissant présenter le gâteau érotique demandé par le client principal, sachant qu'elle est déjà couchée. Le capitaine Lee organise une fête de pleine lune sur une plage privée pour la dernière nuit de l'équipage. Pendant que Courtney et Brian tentent de régler leurs différends, Tanner fait une dernière tentative pour séduire Kate. Kevin confronte Kate avant que l'équipage ne quitte définitivement le Valor.