Kelley subit les conséquences d'avoir abandonné Dean sur une plage isolée. Le capitaine Lee prend une décision concernant l'équipe extérieure qui bouleverse profondément Kelley. Kate est frustrée par le manque d'attention d'Emily à son travail. Ben et Emily franchissent une nouvelle étape dans leur relation et Kyle doit décider s'il doit ou non parler à sa petite amie de son rendez-vous avec Sierra.