Emile décide d'emmener Rocky à un rendez-vous inoubliable. 314. Après leur rendez-vous, Emile est consterné d'apprendre que Rocky veut être son amie. Kate oublie de fournir une bouteille de tequila spéciale pour les nouveaux invités. Un nouveau matelot arrive. Eddie est distrait de ses tâches, ce qui le met dans une situation délicate avec le capitaine.