Le capitaine Kerry accueille un nouveau équipage à bord de l'Azul V pour une nouvelle saison, mais les nouvelles dynamiques de pouvoir au sein des équipes intérieures et extérieures mettent immédiatement à l’épreuve leur alchimie. Alors que des problèmes de moteur menacent de retarder le départ avant même le début de la saison, l’équipage pourra‐t‐il se serrer les coudes ou le premier charter les fera‐t‐il dévier de leur cap ?