David appareille pour sa dernière croisière de la saison. Fraser est terrifié par les nouveaux clients bodybuilders, mais apprend une précieuse leçon : il ne faut pas juger un livre à sa couverture. La vie amoureuse de Ben est bouleversée lorsqu'un SMS de Camille le pousse dans les bras d'une autre. Tyler décide courageusement de révéler son homosexualité à sa mère après avoir été encouragé par Hayley. La cheffe Rachel atteint un niveau d'épuisement extrême, ce qui compromet son avenir de cheffe de yacht. 40.