Mais leur soirée prévue tourne au fiasco, chacun croyant que l'autre a annulé son dîner entre amis. 375. Pour Paul, un canapé, quel que soit son nom, n'est pas un canapé, surtout s'il s'agit d'un divan, d'une banquette ou, pire encore, d'une causeuse. Jamie est déterminée à faire leur premier achat important ensemble et, lorsqu'elle est traînée au grand magasin, Paul fait une crise d'hyperventilation.