Une nouvelle forme mortelle d'héroïne fait son apparition dans les rues de Santa Monica, provoquant un véritable chaos au sein de la brigade des mœurs. Au cours de l'enquête, T.C. succombe au charme envoûtant d'une agente de la DEA infiltrée, elle-même toxicomane, qui enquête sur un trafiquant de drogue. Victor est contraint de suivre une formation de recyclage à moto et, à sa grande horreur, son instructeur n'est autre que Hans Rey, un ancien instructeur qui lui avait fait vivre un enfer la première fois. Les deux hommes se lancent alors dans une surenchère, jugée par Chris.