Cad, l'homme de main de Simon Bar Sinister, remplace les cabines téléphoniques par des cabines factices. De retour au laboratoire, il annonce à son patron que toutes les cabines ont été remplacées et lui demande à quoi elles servent. Simon lui fait une démonstration en faisant croire au laitier que son bureau souhaite qu'il appelle, puis le dirige, sans méfiance, vers l'une des cabines factices. La cabine se met à trembler et à tourner sur elle-même. Lorsqu'elle s'ouvre, le laitier en sort comme en transe, répétant : « Je ferai ce que Simon me dit. » Simon ordonne au laitier de détruire toutes ses bouteilles de lait, puis lui ordonne à distance de foncer avec son camion contre un poteau.