Alex est en proie à de fortes émotions lorsqu'il est contraint de choisir entre Lauren et Marty. À son retour du congrès, Lauren remarque qu'Alex est distant et absent. Après un silence gênant, Alex avoue s'intéresser à une autre femme et avoir besoin de temps pour y voir plus clair, une révélation qui laisse Lauren furieuse et perplexe.