Craignant les conséquences à long terme de l'éducation libérale d'Andy, caractérisée par une absence de construction identitaire de genre, Alex tente d'inciter son petit frère à apprendre à jouer au basket, ce qui ne fait qu'alimenter des matchs endiablés en un contre un avec Steven. Parallèlement, pour compléter ses revenus d'enseignant au YMCA, Nick postule naïvement au poste de directeur des admissions de Grant College. Refusé, il se laisse convaincre par Mallory d'accepter le poste de concierge dans sa résidence étudiante.