Pendant qu'Alex prépare le CV du petit Andrew pour les élections de maternelle, Elyse annonce fièrement à sa famille qu'Andy a été choisi comme « Parrain d'un jour » à l'école, ce qui signifie qu'il sera chargé de faire visiter l'établissement à un nouvel élève. Ce dernier, Josh Richards, est sourd. Accompagné de sa mère, Josh est présenté à Andy par son institutrice, qui explique que même s'il ne peut pas entendre, Josh peut communiquer en langue des signes. D'abord hésitant, Andy emmène Josh « lui montrer comment ça marche », expliquant à ses camarades curieux la surdité de Josh et sa capacité à signer.