Alex a du mal à accepter que lui et son entourage grandissent et s'accroche désespérément à ses vieilles habitudes. 99. Steven et Elyse prévoient un week-end nostalgique avec les enfants avant l'arrivée du bébé, mais sont déçus de constater que ces derniers ne sont pas du tout intéressés par les souvenirs du passé ; ils préfèrent être avec leurs amis. Le séjour en camping d'Elyse avec Mallory et Jennifer est écourté lorsqu'elle réalise que les filles s'ennuient à mourir, tandis que les projets de Steven de passer du temps avec Alex à la maison tombent à l'eau lorsque son fils part en rendez-vous amoureux.